Il est possible de lire un compte imap depuis plusieurs pc mais à la condition de paramétrer les programmes de lecture ( Outlook, Windows Mail, etc ) en imap. En cas de doute, supprimez le compte et recommencez. Si par mégarde vous laissez un prog passant par le protocole pop3 lire une boite mail, il va probablement charger tout le dossier Boite de Réception et le vider. Ca dépend des paramètres mais c'est ce qui arrive avec les paramètres par défaut des comptes Pop3 en général.
En cas d'erreur, forcez la fermeture du programme de mails pendant le téléchargement pour avoir une chance de ne pas avoir les messages de la Boite de Réception supprimés.